પ્રભાસ અને કૃતિ સેનનની ફિલ્મ આદિપુરુષ શુક્રવારે સિનેમાઘરોમાં રિલીઝ થઈ છે. આ ફિલ્મને દર્શકો અને વિવેચકો બંને તરફથી સારો પ્રતિસાદ મળ્યો નથી. ફિલ્મમાં VFX અને ડાયલોગને લઈને દરેક જગ્યાએ ટીકા થઈ રહી છે. ખાસ કરીને હનુમાનના ડાયલોગને ટ્રોલ કરવામાં આવી રહ્યો છે. હનુમાનના સંવાદનો વીડિયો સોશિયલ મીડિયા પર વાયરલ થઈ રહ્યો છે અને મનોજ મુન્તાશીર પર તેની ભાષાને લઈને સવાલો ઉભા થઈ રહ્યા છે. મનોજ મુન્તાશીરે આદિપુરુષના સંવાદો લખ્યા છે. હવે મનોજ મુન્તાશીરે સંવાદની ભાષાને લઈને ઉઠેલા સવાલ પર પોતાનો પક્ષ રાખ્યો છે.
આ ડાયલોગ પર હોબાળો
દેવદત્ત નાગે આદિપુરુષમાં હનુમાનનું પાત્ર ભજવ્યું છે. હનુમાનનો જે ડાયલોગ ટ્રોલ થઈ રહ્યો છે તે છે – તારા બાપના કપડાં, તારા બાપની આગ, તારા બાપનું તેલ, તારા બાપની મરજી. મનોજ મુન્તાશીરે તાજેતરમાં એક ઈન્ટરવ્યુમાં આ ડાયલોગ પર વાત કરી છે.
મનોજે રિપબ્લિક વર્લ્ડને આપેલા ઈન્ટરવ્યુમાં કહ્યું કે આ ડાયલોગ્સ શબ્દોને સરળ બનાવવા માટે લખવામાં આવ્યા છે, તે કોઈ ભૂલ નથી. ફિલ્મના સંવાદો લખવા માટે સંપૂર્ણ ઝીણવટભરી પ્રક્રિયા કરવામાં આવી હતી. તેણે આગળ કહ્યું- લોકો પ્રભાસ અને કૃતિ સેનન દ્વારા બોલાયેલા સંવાદો વિશે વાત નથી કરી રહ્યા. ‘સંવાદ અંગે તેમણે વધુમાં કહ્યું કે આ સંવાદોમાં એવું શું છે જે નબળા છે.’
આ ડાયલોગ લખનાર હું પહેલો નથી – મનોજ મુન્તાશીર
આદિપુરુષના દિગ્દર્શક ઓમ રાઉત પણ ફિલ્મની ભાષાના બચાવમાં આવ્યા હતા. તેણે કહ્યું- આ ફિલ્મે હિંદુ ધર્મ અને ભગવાન હનુમાનનું અપમાન કર્યું નથી. તેણે કહ્યું કે સંવાદો જાણીજોઈને સરળ બનાવવામાં આવ્યા છે અને ફિલ્મના દરેક પાત્રો એક જ રીતે બોલી શકતા નથી. મનોજ મુન્તાશીરે કહ્યું- દાદી અમારી જગ્યાએ વાર્તાઓ સંભળાવતા હતા, જે આ ભાષામાં સંભળાવતા હતા. હનુમાનના સંવાદ અંગે મનોજે કહ્યું- આ દેશના મોટા મોટા સંતો, મહાન કથાકારો આ સંવાદો બોલે છે જેમ મેં લખ્યા છે. આ ડાયલોગ લખનાર હું પહેલો નથી. આ પહેલેથી જ લખવામાં આવ્યું છે.
